/* Error message string. The first %@ is the file name, the second the error message */
"Could not extract the file \"%@\": %@" = "No se puede extraer el archivo \"%1$@\": %2$@";

/* Error message for resource forks. The first %@ is the file name, the second the error message */
"Could not extract the resource fork for the file \"%@\":\n%@" = "No se puede extraer el resource fork para el archivo \"%1$@\":\n%2$@";

/* Option in the encoding pop-up to detect the encoding automatically */
"Detect automatically" = "Detectar automáticamente";

/* Panel OK button title when choosing an unarchiving destination for an archive */
"Extract" = "Extraer";

/* Panel title when choosing an unarchiving destination for an archive */
"Extract Archive" = "Extraer Archivo";

/* Status text while extracting an archive */
"Extracting \"%@\"" = "Extrayendo \"%@\"";

/* Status text when preparing to extract an archive */
"Preparing to extract \"%@\"" = "Preparando para extraer \"%@\"";

/* Panel OK button title when choosing a default unarchiving destination */
"Select" = "Seleccionar";

/* Panel title when choosing archives to extract */
"Select files to unarchive" = "Seleccionar archivos a descomprimir";

/* Panel OK button title when choosing archives to extract */
"Unarchive" = "Descomprimir";

/* Error message for files not extractable by The Unarchiver */
"The contents of the file \"%@\" can not be extracted with this program." = "El contenido del archivo \"%@\" no puede ser extraído con este programa.";

/* Error message string when writing is impossible. */
"Could not write to the destination directory." = "No se pudo escribir al directorio de destino.";

/* Common errors */
"Input data buffers border exceeded" = "El archivo está incompleto";
"Opening file failed" = "No se pudo abrir el archivo";
"Missing or wrong password" = "La clave suministrada es incorrecta";
"Wrong checksum" = "El archivo esta corrompido";
"Could not create directory" = "No se pudo crear la carpeta";

/* Uncommon or unused errors */
"Unknown error" = "Error desconocido";
"Output data buffers border exceeded" = "Borde de salida del buffer de datos excedido";
"Function called with illegal parameters" = "Llamada de función con parámetros ilegales";
"Not enough memory available" = "No hay suficiente memoria disponible";
"Data is corrupted" = "El dato está corrompido";
"Command is not supported" = "El comando no está soportado";
"Required resource missing" = "Falta un recurso requerido";
"Error on decrunching" = "Error al procesar";
"Unknown file type" = "Tipo de archivo desconocido";
"File, disk has been skipped" = "Archivo, el disco ha sido omitido";
"User break in progress hook" = "Interrumpido por usuario en enganche de progreso";
"File already exists" = "El archivo ya existe";
"Verify failed (disk hook)" = "Fallo en la verificación (enganche de disco)";
"Wrong drive geometry" = "Geometría de unidad equivocada";
"Unknown data format" = "Formato de dato desconocido";
"Source contains no files" = "La fuente no contiene archivos";
"Unknown filesystem" = "Sistema de archivos desconocido";
"Name of file exists as directory" = "El nombre del archivo ya existe como directorio";
"Buffer was too short" = "El buffer fue muy corto";
"Text encoding was defective" = "La codificación del texto es incorrecta";